# Mentions légales & politique de confidentialité | FLC Tanger

> Mentions légales du site flcmaroc.com et politique de confidentialité : données collectées, usage, hébergement et vos droits (loi 09-08).

URL : https://flcmaroc.com/confidentialite · https://flcmaroc.com/ar/confidentialite

# Mentions légales & politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 6 septembre 2026

## Éditeur du site

Le site flcmaroc.com est édité par Future Learning Center (FLC), centre de soutien scolaire, de langues et d’ateliers pour enfants à Tanger.

- Adresse : Av. Imam Muslim, Résidence Chekroune, 1er étage (en face de l’agence IAM), quartier Dradeb, Tanger, Maroc

- Téléphone / WhatsApp : +212 651 506 400

- E-mail : contact@flcmaroc.com

## Données personnelles que nous collectons

Nous ne collectons des données personnelles que lorsque vous nous les envoyez volontairement via les formulaires du site (demande de contact ou réservation d’un test de niveau) : nom, numéro de téléphone et, selon le formulaire, le niveau scolaire, les langues ou l’atelier demandés, le quartier si vous choisissez de l’indiquer, et votre message. Le test d’anglais peut aussi recueillir une adresse e-mail facultative, le fait que le test concerne un adulte ou un enfant, l’âge et le prénom de l’enfant, les réponses, la durée, le niveau estimé et le rapport pédagogique.

Ces données sont stockées de manière sécurisée et ne sont accessibles qu’à l’équipe du centre. Elles servent uniquement à répondre à votre demande et à organiser votre accueil au centre. Elles ne sont jamais vendues ni transmises à des tiers à des fins commerciales.

## Mesure d’audience — sans cookies

La fréquentation du site est mesurée avec un outil qui fonctionne sans cookies et sans identifiant personnel : il ne permet pas de vous identifier ni de vous suivre d’un site à l’autre.

Nous comptons également, de façon anonyme, certains clics utiles au centre (bouton WhatsApp, appel téléphonique, partage d’un article) : l’action, la page, la langue et l’adresse de la page d’origine lorsqu’elle est fournie par le navigateur sont enregistrées — jamais votre identité.

Le site ne dépose aucun cookie publicitaire ou de suivi.

## Sauvegarde du test dans votre navigateur

Pour reprendre un test après une actualisation, cet onglet conserve temporairement les coordonnées saisies, les réponses, le résultat et l’état de son envoi dans sessionStorage. La fermeture puis la restauration d’un onglet peut restaurer ces données selon le navigateur.

Un résultat dont l’envoi est confirmé est écarté lors d’une nouvelle ouverture du test après 15 minutes, ou via un lien de démarrage. Un envoi non confirmé reste disponible pour réessayer. Le bouton pour tester une autre personne efface la session de cet onglet. Cette suppression locale ne supprime pas les données déjà envoyées au centre.

Le navigateur conserve aussi votre préférence de langue et le masquage du bandeau dans localStorage.

## Services techniques

Le site est hébergé sur Cloudflare Pages. Les formulaires, rapports de test et événements sont envoyés à Supabase. La page de contact intègre une carte Google Maps ; son chargement établit une connexion à Google. La bibliothèque des formulaires est chargée depuis jsDelivr lorsque nécessaire.

## Vos droits (loi 09-08)

Conformément à la loi marocaine 09-08 relative à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et de suppression des données qui vous concernent.

Pour l’exercer, écrivez-nous à contact@flcmaroc.com, contactez-nous par téléphone ou WhatsApp au +212 651 506 400, ou passez directement au centre. Nous traitons chaque demande dans les meilleurs délais.

## Liens externes

Certains boutons du site ouvrent des services tiers (WhatsApp, Google Maps, réseaux sociaux). Une fois sur ces services, ce sont leurs propres politiques de confidentialité qui s’appliquent.

## Propriété intellectuelle

Les contenus du site (textes, logo, photos du centre) appartiennent à Future Learning Center. Les illustrations issues de banques d’images libres ou du domaine public restent soumises à leurs licences respectives.

Contact →

---

## النسخة العربية — إشعار قانوني وسياسة الخصوصية | FLC طنجة

> الإشعار القانوني لموقع flcmaroc.com وسياسة الخصوصية: ما البيانات التي نجمعها، أين تُخزَّن، كيف نستعملها، وحقوقك في الاطلاع والتصحيح والحذف وفق القانون 09.08.

# إشعار قانوني وسياسة الخصوصية

آخر تحديث: 6 شتنبر 2026

## ناشر الموقع

موقع flcmaroc.com يصدره Future Learning Center (FLC)، مركز دروس الدعم واللغات وورشات الأطفال بطنجة.

- العنوان: شارع إمام مسلم، إقامة شقرون، الطابق الأول (أمام وكالة اتصالات المغرب)، حي درادب، طنجة، المغرب

- الهاتف / واتساب: +212 651 506 400

- البريد الإلكتروني: contact@flcmaroc.com

## البيانات الشخصية التي نجمعها

لا نجمع بيانات شخصية إلا عندما ترسلها بنفسك عبر نماذج الموقع (طلب تواصل أو حجز اختبار مستوى): الاسم ورقم الهاتف، وحسب النموذج: المستوى الدراسي أو اللغات أو الورشة المطلوبة، والحي إن اخترت ذكره، ورسالتك. قد يجمع اختبار الإنجليزية أيضاً بريداً إلكترونياً اختيارياً، وما إذا كان الاختبار لبالغ أو طفل، وعمر الطفل واسمه، والإجابات والمدة والمستوى التقديري والتقرير التعليمي.

تُخزَّن هذه البيانات بشكل آمن ولا يطّلع عليها إلا فريق المركز. تُستعمل فقط للرد على طلبك وتنظيم استقبالك في المركز، ولا تُباع ولا تُشارك مع أي جهة لأغراض تجارية.

## قياس الزيارات — بدون كوكيز

نقيس زيارات الموقع بأداة تعمل بدون كوكيز وبدون أي معرّف شخصي: لا تسمح بالتعرف عليك ولا بتتبعك بين المواقع.

نُحصي أيضاً بشكل مجهول بعض النقرات المفيدة للمركز (زر واتساب، الاتصال الهاتفي، مشاركة مقال): يُسجَّل الإجراء والصفحة واللغة وعنوان الصفحة التي أتيت منها إن أرسله المتصفح — لا هويتك أبداً.

الموقع لا يضع أي كوكيز إعلانية أو تتبعية.

## حفظ الاختبار في متصفحك

لاستئناف الاختبار بعد تحديث الصفحة، تحفظ علامة التبويب مؤقتاً بيانات التواصل المدخلة والإجابات والنتيجة وحالة إرسالها في sessionStorage. قد تعيد استعادة علامة تبويب مغلقة هذه البيانات بحسب المتصفح.

تُستبعد النتيجة المؤكد إرسالها عند فتح الاختبار مجدداً بعد 15 دقيقة أو عبر رابط البدء. أما الإرسال غير المؤكد فيبقى متاحاً لإعادة المحاولة. زر اختبار شخص آخر يمسح جلسة علامة التبويب. هذا المسح المحلي لا يحذف البيانات التي سبق إرسالها إلى المركز.

يحفظ المتصفح أيضاً تفضيل اللغة وإخفاء الشريط الإعلاني في localStorage.

## الخدمات التقنية

يُستضاف الموقع على Cloudflare Pages. تُرسل الاستمارات وتقارير الاختبار والأحداث إلى Supabase. تتضمن صفحة التواصل خريطة Google Maps، ويؤدي تحميلها إلى الاتصال بـGoogle. تُحمّل مكتبة الاستمارات من jsDelivr عند الحاجة.

## حقوقك (القانون 09.08)

وفقاً للقانون المغربي 09.08 المتعلق بحماية الأشخاص الذاتيين تجاه معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي، لك الحق في الاطلاع على بياناتك وتصحيحها وحذفها.

لممارسة هذا الحق، راسلنا على contact@flcmaroc.com، أو اتصل بنا هاتفياً أو عبر واتساب على ‎+212 651 506 400، أو زر المركز مباشرة. نعالج كل طلب في أقرب الآجال.

## الروابط الخارجية

بعض أزرار الموقع تفتح خدمات خارجية (واتساب، خرائط Google، شبكات التواصل). عند انتقالك إليها تسري سياسات الخصوصية الخاصة بها.

## الملكية الفكرية

محتويات الموقع (النصوص، الشعار، صور المركز) ملك لـFuture Learning Center. الصور المأخوذة من بنوك الصور الحرة أو الملك العام تبقى خاضعة لتراخيصها.

اتصل بنا →